动作描写3
一、头部（一）短语库

turn/twist one’s head
某人转头/扭头
lift/raise one’s head
某人抬头
drop/bend/bow/lower/hang one’s head
某人低下头
throw one’s head back (with one’s head thrown back) 
某人头往后仰
one’s head drops/ droop one’s head (with one’s head drooping) 
某人耷拉着脑袋
bury one’s head under/in…
某人把头埋在……下/中
 
rest one’s head on...
某人把头靠在……上
poke one’s head out of...
某人从……中探出头
nod (up and down)
（上下）点头
a shake of/shake one’s head (from side to side)
某人（左右）摇头
scratch one’s head
挠头
feel one’s head spinning
觉得天旋地转
put/hold one’s head in one’s hands
双手抱头

（二）补全句子
1. As she was very tired, she rested her head on my shoulder.
由于她很累，她把头靠在了我的肩膀上。
2. He turned his head and smiled, saying, “Babe, it’s OK.”
他转过头来，笑着说道：“宝贝，没事的。”
3. She shook her head in disbelief, muttering, “It’s not my fault.”
她难以置信地摇了摇头，喃喃地说：“这不是我的错。”
4. She stood on the spot, hanging her head_ and not saying a word.
她站在原地，低着头，一句话也没说。
5. When he heard the news, he buried his head in his arms and cried loudly.
当他听到这个消息时，他把头埋在双臂中，放声大哭。
6. She raised her head in surprise and looked at the man, not knowing what to do.
她惊讶地抬起头，看着那个男人，不知道该怎么办才好。
7. Seeing tears in his mother’s eyes, he sat down and lowered/hung his head in shame.
看到妈妈眼中的泪水，他坐了下来，羞愧地低下了头。
8. Having discussed for a whole day, the children finally nodded in agreement.
经过一整天的讨论，孩子们终于点头表示同意。
（三）翻译句子
1. 他把头埋在毯子下面，假装睡着了。（运用现在分词作状语）
Burying his head under the blanket, he pretended to be asleep.
2. 我抬起头，伸手接过夹克，迅速把它系在腰间。（运用动作链，wrap sth. around one’s waist）
I lifted/raised my head, reached out my hand for the jacket and quickly wrapped it around my waist.
3. 孩子们仰起头，兴奋地看着天空中五颜六色的风筝。（运用with复合结构）
With their heads raised, the kids looked at the colorful kits in the sky excitedly.

4. 我们小心地从窗口探出头，感受着轻柔的风，欣赏着美丽的风景。（运用现在分词作状语）

We poked our heads out of the window carefully, feeling the soft wind and enjoying the beautiful scenery.

• 眼部（一）短语

close/shut one’s eyes
某人闭上眼睛
turn one’s eyes to...
某人向……看去
lower one’s eyes/gaze
某人垂下眼睛/目光
widen/narrow one’s eyes
某人睁大/眯起眼睛
look sb. up and down
上下打量某人
roll one’s eyes 某人翻白眼
wink at... 对……眨眼
gaze/stare at...
凝视着/盯着看……
look/glance/glare at...
看/瞥见/怒视……
glance up/through...
抬眼一瞥/大致浏览
catch a glimpse of...
看一眼……
take/have a glance at...
匆匆看一眼……
blink away/back one’s tears
某人通过（眨眼）强忍泪水
fix eyes on盯着
look around 环顾四周
roll one’s eyes某人翻白眼

• 补全句子

1. Hearing the bad news, he blinked back/away his tears_.
听到这个坏消息，他强忍住泪水。
2. She stared at his face, wondering what he was thinking.
她盯着他的脸，想知道他在想什么。
3. Feeling very tired, she lay down on her bed and closed/shut her eyes.
她感到很累，于是躺在她的床上，闭上了眼睛。
4. The little girl rolled her eyes at her brother, showing her anger.
小女孩对着自己的弟弟翻了白眼，示意她的愤怒。
5. He widened his eyes with surprise when he heard what his parents said.
当他听到父母的话时，他惊讶地睁大了眼睛。
6. Feeling a little nervous, the shy boy lowered his eyes, trying to avoid our gaze.
这个害羞的男孩感到有点紧张，他垂下了眼睛，尽量避开我们的目光。
7. In the morning, the gatekeeper looked me up and down at the door before letting me out.
早上，看门人在门口上下打量了我一番，才放我出去。
8. He kept turning his eyes to that shining model car, which is how I knew that he liked it.
他不停地向那个闪闪发光的汽车模型看去，我这才知道他喜欢它。
（三）翻译句子
1. 他靠窗站着，眼睛一动不动地盯着我看。（运用with的符合结构）
He stood by the window with his eyes fixed on me.
2. 她打开门，走进去，环顾四周。（运用动作链）
She opened the door, stepped inside, and looked around.
3. 他独自站在那里，盯着墙上的画看，一句话也没说。（运用现在分词作状语）
He stood there alone, staring/gazing at the picture on the wall without saying a word.
4. 男孩匆匆看了一眼父亲生气的脸，立刻闭上了眼睛。（运用现在分词作状语）
Having/Taking a glance at his father’s angry face, the boy closed/shut his eyes instantly/immediately.